ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

1. Цель

Vittascience — это набор интернет-сервисов (далее — « Сервисы »), позволяющих запускать, создавать, изменять и публиковать компьютерные программы, а также учебные материалы, задания и учебные маршруты (совместно именуемые « Контент »).
Vittascience также предлагает к продаже электронное оборудование и учебные наборы через Сайт, подробности в Общих условиях продажи.

Компания VITTASCIENCE (далее — « VITTASCIENCE ») предоставляет через сайт www.vittascience.com (далее — « Сайт ») сервисы для учителей и частных лиц (далее — « Пользователи »), посвящённые преподаванию и изучению наук и цифровых технологий.

Настоящие условия определяют порядок использования Сервисов на Сайте, а также права и обязанности Пользователей. Они доступны и могут быть распечатаны в любое время.

Сайт и Сервисы управляются компанией VITTASCIENCE, подробности и контактные данные доступны в Юридической информации.

2. Принятие общих условий

Принятие настоящих общих условий Пользователями подтверждается электронной подписью при регистрации.

Принятие должно быть полным и безусловным. Любое условное согласие считается недействительным. Пользователи, не согласные с условиями, не должны использовать Сервисы.

Сервисы доступны зарегистрированным пользователям, однако часть сайта доступна незарегистрированным для демонстрации (подробнее в следующем разделе). Если вы используете сайт, это означает согласие с условиями использования. Если вы не согласны с ними, не используйте сайт.

3. Доступ к Сервисам

Часть сайта доступна бесплатно без регистрации. Это позволяет проверить работу Сервисов и Контента на ваших устройствах и познакомиться с педагогической моделью Vittascience.
Этот режим не разрешает использовать Сервисы в классе или публично.
Кроме того, некоторые функции редактирования доступны только зарегистрированным Пользователям.

Создание аккаунта с защищённым доступом (« Аккаунт ») бесплатно через форму регистрации на Сайте. Зарегистрированные Пользователи могут демонстрировать Сервисы в классе или публично, а также создавать ресурсы, задания, маршруты и сохранять проекты в облаке.

Сервисы доступны лицам с полной правоспособностью. Лица без полной правоспособности могут использовать Сервисы с согласия законного представителя или под присмотром взрослого в учебном заведении (учитель, директор, воспитатель и др.).

Пользователи могут приглашать учеников (« Обучающиеся ») для создания групп или виртуальных классов, что облегчает совместную работу, особенно при дистанционном обучении. В этом случае Пользователь отвечает за доступ Обучающихся к Сервисам через код приглашения или добавление вручную.

Доступ к Сервисам также возможен через Менеджер доступа к ресурсам (GAR), управляемый Министерством образования. В этом случае доступ осуществляется через цифровое образовательное пространство (« ENT »), предоставляемое учебным заведением. Доступ соответствует требованиям Технического, функционального и безопасного реестра (RTFS) GAR.

4. Личное использование

Каждый человек может создать только один Аккаунт. VITTASCIENCE оставляет за собой право удалять дополнительные аккаунты одного пользователя.

Пользователь обязуется использовать Сервисы лично и не передавать доступ третьим лицам.

Пользователь отвечает за сохранность пароля и признаёт, что любое использование Сервисов с его аккаунта считается выполненным им лично.

При подозрении на несанкционированное использование аккаунта Пользователь должен немедленно связаться с VITTASCIENCE по контактам, указанным в статье 1. VITTASCIENCE вправе принять соответствующие меры.

5. Ответственность пользователей

Публикация Контента и комментариев (« Комментарии ») должна соответствовать законодательству. Ниже приведён общий обзор.

Запрещено размещать в Контенте или Комментариях:

• оскорбительный или клеветнический контент;
• расистский, антисемитский, гомофобный, сексистский или дискриминационный контент;
• призывы к ненависти, насилию, дискриминации или преступлениям;
• порнографический или содержащий наготу контент;
• призывы к употреблению алкоголя или наркотиков;
• имитацию торговой марки или защищённого авторским правом произведения, за исключением случаев, предусмотренных статьей L. 122-5 Кодекса интеллектуальной собственности.

Контент может быть текстом, кодом, изображением или видео, список не исчерпывающий.

VITTASCIENCE оставляет за собой право удалять Контент или Комментарии, нарушающие правила, или по требованию компетентных органов.

Контент создаётся и публикуется под ответственностью Пользователя. Пользователь, приглашающий Обучающихся, становится издателем и несёт ответственность за их публикации. Обычно это совершеннолетнее лицо (учитель, директор, воспитатель и др.).

Обучающиеся также могут нести гражданскую (*) и уголовную (**) ответственность за нарушение правил.

В случае сомнений обращайтесь к ответственному лицу в вашем учреждении (учитель, директор, воспитатель и др.).

Вкратце:

• Если вы Пользователь, вы отвечаете за публикуемый вами Контент и, при необходимости, за Контент приглашённых вами Обучающихся;
• Если вы Обучающийся старше 18 лет (совершеннолетний), ваша личная ответственность (гражданская и уголовная) может быть также привлечена параллельно с Пользователем, который вас пригласил;
• Если вы Обучающийся младше 18 лет (несовершеннолетний), ваша ответственность может быть привлечена, если вы признаны дееспособным, иначе — ответственность несут ваши законные представители (обычно родители).

(*) Гражданская ответственность — обязанность компенсировать ущерб, причинённый контентом (например, оскорбительным).

(**) Уголовная ответственность — штрафы и тюремные сроки, назначаемые судом по требованию прокурора.

6. Защита персональных данных

VITTASCIENCE придаёт большое значение защите личной жизни. Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных.

Если Пользователь выбирает использовать Сервисы через GAR, необходимые данные для создания аккаунта и аккаунтов Обучающихся получаются VITTASCIENCE через GAR.

По соглашению, VITTASCIENCE и Пользователь являются совместными ответственными за обработку данных Обучающихся согласно статье 26 GDPR. Это отражает ответственность обеих сторон и ожидания Обучающихся согласно рекомендациям компетентных органов.

Для информирования Обучающихся о обработке данных VITTASCIENCE размещает документ « Политика конфиденциальности » в интерфейсе Сервисов, к которому имеют доступ Обучающиеся.

VITTASCIENCE также обрабатывает запросы на реализацию прав Обучающихся совместно с Пользователем согласно статьям 15-22 GDPR.

7. Интеллектуальная собственность

Сайт и все его элементы, включая, но не ограничиваясь, торговой маркой Vittascience, логотипами, иконками, инфографикой, фотографиями, защищены международным законодательством об интеллектуальной собственности. Эти элементы, если не указано иное, являются исключительной собственностью VITTASCIENCE. Любое использование, воспроизведение или представление сайта или его элементов любыми способами и на любых носителях без явного согласия VITTASCIENCE запрещено.

Некоторые Контенты на Сайте публикуются под лицензией Creative Commons, включая программы, ресурсы, задания и маршруты. Лицензия всегда указана на контенте. Это может быть:

• Creative Commons Attribution - Некоммерческое использование - С сохранением условий 4.0 Международная (CC BY-NC-SA 4.0): разрешает распространение и адаптацию с указанием авторства, без коммерческого использования и с сохранением лицензии. Подробнее здесь;
• Creative Commons Attribution - Некоммерческое использование - Без производных 4.0 Международная (CC BY-NC-ND 4.0): разрешает распространение с указанием авторства, без коммерческого использования и без изменений. Подробнее здесь.

Любое использование контента Сайта, противоречащее настоящим условиям, повлечёт гражданскую и уголовную ответственность Пользователя перед VITTASCIENCE.

8. Гиперссылки

Сайт содержит гиперссылки на сайты третьих лиц.

Поскольку мы не контролируем эти внешние ресурсы, Пользователь признаёт, что VITTASCIENCE не несёт ответственности за их содержание и доступность.

9. Ответственность Vittascience

VITTASCIENCE отвечает за поддержание Сервисов в сети и доступность сервера, на котором размещён Сайт, за исключением временных перерывов на техническое обслуживание.

VITTASCIENCE стремится обеспечить точность и актуальность информации на Сайте, оставляя за собой право в любое время и без предупреждения исправлять содержимое. Однако точность информации не гарантируется.

Поэтому VITTASCIENCE не несёт ответственности:

• за перебои в работе Сайта, ошибки или другие события, делающие Сайт непригодным;
• за неточности или упущения в информации на Сайте;
• и в целом за любой прямой или косвенный ущерб, связанный с использованием Сайта.

Ответственность VITTASCIENCE исключена в случае форс-мажора или обстоятельств вне контроля.

10. Доступность Сервисов

Веб-формат Сервисов работает на большинстве современных браузеров. Пользователь должен иметь устройство (компьютер, планшет или смартфон) с современным браузером и доступом в Интернет.
Сервисы рассчитаны на минимальную ширину экрана 320 пикселей.

VITTASCIENCE не гарантирует совместимость Сайта со всеми текущими или будущими устройствами, рекомендуем проверить, что Сервисы вас полностью устраивают.

11. Изменения CGU

Настоящие условия использования могут изменяться в связи с развитием Сервисов. Изменения могут происходить в любое время и без предупреждения. Рекомендуем регулярно проверять условия.

При изменении условий Пользователи с Аккаунтом получат уведомление по электронной почте.

Дата последнего изменения указана внизу страницы.

12. Применимое право

Настоящие условия регулируются французским правом.

В случае спора, связанного с использованием Сервисов, рекомендуем сначала обратиться в VITTASCIENCE для обсуждения и поиска решения.

Если соглашение не достигнуто, все споры по толкованию, действительности или исполнению условий подлежат исключительной юрисдикции судебного суда Парижа.